《Wind -a breath of heart- Re:gratitude》（日文名：Wind -a breath of heart- Re:gratitude，中文常用译名：风-心灵之息- Re:gratitude）是由minori（中二社）开发的一款恋爱冒险类型视觉小说。作为minori的第二部作品《Wind -a breath of heart-》的重制版（Remake），游戏于2004年11月5日在日本PC平台发售。
| 项目 | 信息 |
|---|---|
| 原名 | Wind -a breath of heart- Re:gratitude |
| 常用译名 | 风-心灵之息- Re:gratitude |
| 游戏类型 | 恋爱冒险 / 视觉小说（Visual Novel） |
| 平台 | PC（Windows） |
| 开发商/发行商 | minori |
| 发行日期 | 2004年11月5日 |
| 游戏分级 | E（PC版） |
| 原画 | 结城辰也、庄名泉石 |
| 音乐 | 天門、TWOFIVE |
| 系列 | 《风-心灵之息-》系列 |
| 语音 | 主角以外全语音 |
作品定位与背景
《Wind -a breath of heart-》是minori继处女作《BITTERSWEET FOOLS》之后的第二部作品，于2002年4月19日发售。这款作品让minori真正开始走进大众视线，虽然后来看来画面和人设有些显得拙劣，文字也有些生涩，但它带着幻想和希望感动了许多人。
《Re:gratitude》则是该作的重制版（Remake），于2004年11月5日发售。标题中的“Re:gratitude”意为“重新感恩”，暗示了这是一部对原作进行重新诠释与感恩的作品。本作通常被归类为浪漫主义作品，充满了希望与幻想。
与《Wind -a breath of heart-》的关系
《Re:gratitude》是《Wind -a breath of heart-》的重制版本，两者关系如下：
| 项目 | 《Wind -a breath of heart-》 | 《Wind -a breath of heart- Re:gratitude》 |
|---|---|---|
| 发售日 | 2002年4月19日 | 2004年11月5日 |
| 定位 | 原版（第二部作品） | 重制版（Remake） |
| 平台 | PC、Dreamcast、PS2 | PC |
| 分级 | PC版18禁 / DC/PS2版全年龄 | 18禁 |
故事背景
世界观设定
故事的舞台设定在一个充满自然风光的小镇上。作品以“风”为主题意象，讲述了少年少女们之间关于思念、约定与成长的青春物语。
剧情梗概
主人公丘野真与妹妹丘野日向、同班同学橘红叶、望月霞以及神秘少女月代彩等人之间，交织着过去与现在的因缘，在“风”的指引下展开了一段充满幻想色彩的恋爱故事。
“风，吹过心间。” ——这是一部关于心灵之息、关于思念与重逢的故事。
游戏截图
登场角色
主要角色
丘野真（丘野 真／おかの まこと）
本作主人公。故事的视角人物，与周围少女们的关系是剧情推进的核心。
丘野日向（丘野 日向／おかの ひなた）
CV：不明
主人公的妹妹。活泼开朗的少女，与哥哥关系亲密。在原作中是可攻略角色之一。据汉化组信息，其线路文本量约为170KB。
月代彩（月代 彩／つきしろ あや）
CV：不明
故事中充满神秘气息的少女。她的存在与故事的核心秘密紧密相连，是原作中最受关注的路线之一。在原作移植到PS2版时，追加了她的新路线结局。
橘红叶（橘 紅葉／たちばな もみじ）
CV：不明
主人公的青梅竹马或同班同学，性格温柔体贴。
望月霞（望月 霞／もちづき かすみ）
CV：不明
故事中的重要女性角色之一。
其他角色
游戏中还包括其他配角，共同构成了这个充满幻想色彩的小镇故事。
开发与制作
制作团队
| 职位 | 担当 |
|---|---|
| 开发商 | minori |
| 原画 | 结城辰也、庄名泉石 |
| 音乐 | 天門、TWOFIVE |
开发背景
《Wind -a breath of heart-》是minori继《BITTERSWEET FOOLS》之后的第二部作品。该作让minori受到了广泛关注和好评。
《Re:gratitude》作为重制版，在原作基础上对画面、系统等方面进行了升级，于2004年11月5日发售。
相关音乐
游戏的主题歌与片尾曲由谷本真規作曲、ドン・マッコウ作词，知名曲目包括：
-
OP「Wind」 ——演唱：長谷川めぐみ
-
ED「つ・ば・さ」 ——演唱：渡邉瑛美
这些歌曲被许多minori老玩家视为经典。
发行信息
《Wind -a breath of heart-》系列拥有多个版本：
| 版本 | 发售日 | 平台 | 备注 |
|---|---|---|---|
| Wind -a breath of heart- | 2002年4月19日 | PC | 原版，18禁 |
| Wind -a breath of heart- | 2003年1月30日 | Dreamcast | 移植版，全年龄 |
| Wind -a breath of heart- | 2003年12月18日 | PlayStation 2 | 移植版，全年龄 |
| Wind -a breath of heart- Re:gratitude | 2004年11月5日 | PC | 重制版，18禁 |
其他相关作品
-
《そよかぜのおくりもの -Wind Pleasurable Box-》 ——Fan Disc（FD），2002年12月27日发售
-
《Wind -a breath of heart-》动画 ——2004年播出，全13话+4话特别篇
-
《Wind -a breath of heart-》OVA ——全3话
游戏特色
-
浪漫主义风格：充满希望和幻想的叙事基调
-
“风”的主题：以“风”为核心意象贯穿全作
-
群像剧叙事：minori早期群像剧风格的雏形
-
全语音：除主角外所有角色均有语音
-
多结局：PC版包含5个结局，主机移植版增加至9个结局
汉化状态
本作已由民间汉化组宣布汉化决定。据汉化组介绍，本作此前虽有英文补丁，但存在大量删减剧本的问题——英文补丁基本每过一小段就会去掉几行剧本，几乎只保留了语言和动作，一些角色的思考和回忆、背景描写都被删除。汉化组致力于提供更贴近原文的中文翻译。
玩家评价
《Wind -a breath of heart-》被许多minori老玩家视为经典之作。它虽然与后来的作品相比画面和人设略显拙劣，文字也有些生涩，但带着幻想和希望感动了许多人。minori的作品被形容为 “失望，绝望和希望编织成的交响曲” ，而这部《Wind》被认为值得更多人去倾听。
相关作品
-
《BITTERSWEET FOOLS》 ——minori处女作
-
《そよかぜのおくりもの -Wind Pleasurable Box-》 ——《Wind》的Fan Disc
-
《はるのあしおと》（春天的足音） ——minori后续作品
-
《ef – a fairy tale of the two.》 ——minori代表作
-
《eden*》 ——minori代表作
评论0