LunaTranslator 是一款由开发者 HIllya51 发起的开源、免费、多引擎实时翻译工具，专为视觉小说（Visual Novel / Galgame）玩家设计。它通过集成 HOOK、OCR、剪贴板等多种文本提取方式，旨在为玩家提供母语级别的视觉小说游戏体验。
基本信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 名称 | LunaTranslator |
| 开发者 | HIllya51 |
| 编程语言 | 未知 |
| 运行环境 | Windows 7 及以上（推荐 Win10/11 64位） |
| 许可协议 | GPLv3 |
| 官方网站 | https://docs.lunatranslator.org/[reference:13][reference:14] |
| GitHub 仓库 | https://github.com/HIllya51/LunaTranslator[reference:15] |
核心功能
1. 文本提取方式
LunaTranslator 提供了三种主要的文本获取方式，以适配不同引擎和加密类型的游戏：
-
HOOK（推荐）：主要使用 HOOK 方式从游戏进程中提取文本，几乎适配了所有常见和冷门的视觉小说。支持使用特殊码，支持自动保存游戏及 HOOK、自动加载 HOOK 等。对于部分游戏引擎，还支持内嵌翻译，将译文直接显示在游戏界面中。
-
OCR：内置较高精度的 OCR 模型，并支持多种其他在线及离线 OCR 引擎。支持的离线 OCR 包括 WindowsOCR、Tesseract5、manga-ocr、WeChat/QQ OCR 等；在线 OCR 包括百度、有道、讯飞、Google Lens、Gemini 等。
-
剪贴板：支持从剪贴板中获取文本进行翻译。
-
文本输出：提取的文本可以输出到剪贴板或 WebSocket，供其他程序使用。
2. 翻译引擎
LunaTranslator 支持几乎所有能想得到的翻译引擎，主要分为以下几类：
| 类别 | 支持的翻译引擎 |
|---|---|
| 免费在线翻译 | 百度、必应、谷歌、阿里、有道、彩云、搜狗、讯飞、腾讯、字节、火山、DeepL/DeepLX、Papago、Yandex、Lingva、Reverso 等 |
| 注册在线翻译（传统翻译） | 百度、腾讯、有道、小牛、彩云、火山、DeepL、Yandex、Google、IBM、Azure 等 |
| 注册在线翻译（大模型翻译） | ChatGPT 兼容接口、Claude、Cohere、Gemini、百度千帆、腾讯混元等 |
| 离线翻译（传统翻译） | J北京7、金山快译、译典通、ezTrans、Sugoi、MT5 等 |
| 离线翻译（大模型翻译） | ChatGPT 兼容接口、Sakura 大模型等 |
| Chrome 调试翻译 | DeepL、Yandex、有道、百度、腾讯、必应、ChatGPT、DeepSeek、Moonshot 等 |
| 预翻译 | 支持读取预翻译文件，支持翻译缓存 |
| 自定义翻译扩展 | 支持使用 Python 语言扩展其他翻译接口 |
3. 语音合成（TTS）
LunaTranslator 支持多种语音合成引擎：
-
离线 TTS：WindowsTTS、VoiceRoid2/VoiceRoid+、NeoSpeech、VOICEVOX、VITS
-
在线 TTS：火山 TTS、有道 TTS、EdgeTTS、谷歌 TTS、OpenAI
4. 日语学习辅助
-
日语分词及假名显示：支持使用 Mecab 等进行分词和显示假名
-
查词：支持使用离线辞书（MDICT、小学馆、灵格斯词典、EDICT/EDICT2）和在线辞书（有道、Weblio、Goo、Moji 等）进行单词查询
-
Anki：支持一键将单词添加到 Anki 中
-
浏览器插件：支持加载 Yomitan 等浏览器插件
5. 模拟器支持
对于 NS/PSP/PSV/PS2 上的大部分游戏，LunaTranslator 支持通过 HOOK 模拟器直接读取游戏文本。
使用方法
下载与安装
-
从 官方文档 下载最新版本
-
双击运行
LunaTranslator_x64_win10_v10.8.0.exe即可启动
基本操作流程（HOOK 模式）
-
启动游戏：运行你想要翻译的视觉小说游戏，进入有文本的界面
-
选择游戏：在 LunaTranslator 工具栏点击「选择游戏」按钮
-
注入并提取：确认后，软件将注入游戏并弹出选择文本窗口
-
开始翻译：文本提取后自动进行翻译并显示
其他模式
-
OCR 模式：在「设置」→「文本输入」中选择 OCR 模式，然后在工具栏点击截取按钮选择 OCR 范围
-
剪贴板模式：复制文本后自动翻译
视频教程
开发者提供了详细的 B 站视频教程：
注意事项
-
系统要求：建议在 Windows 10 或更高版本的 64 位系统上运行
-
开源协议：LunaTranslator 使用 GPLv3 许可证
-
安全提示：请勿连接来源不明的 API 地址或密钥
-
反馈与支持：如遇不支持或支持不好的游戏，可在 GitHub 提交反馈。也可加入官方 QQ 群或 Discord 获取帮助
评论0